If you want to renew one or several domains without renewing your hosting plan, go to My Domains -> Registered Domains, where you will find a list of all domains registered in your account, tick the checkbox for the ones that you want to renew, then click on the Renew button that is located just above them.

A new page will appear, so you can renew only the selected domains.